1
00:00:33,280 --> 00:00:34,330
Добро утро, Стърлуинд.

2
00:00:36,040 --> 00:00:37,360
Няма топла вода.

3
00:00:38,260 --> 00:00:39,520
Добре, елате и вижте.

4
00:01:11,470 --> 00:01:12,520
мокро тук.

5
00:01:12,630 --> 00:01:15,189
Мисля, че имаме теч или...

6
00:01:15,190 --> 00:01:24,730
вярно

7
00:01:25,690 --> 00:01:30,910
Мисля, че най-важното е да
без паника.

8
00:01:31,210 --> 00:01:33,110
Трябва да се мисли логично.

9
00:01:38,090 --> 00:01:39,610
Двигателят работи ли?

10
00:01:41,380 --> 00:01:42,460
Край с това. Брилянтен.

11
00:01:48,920 --> 00:01:50,920
Хъмфри? добре ли си

12
00:01:51,380 --> 00:01:52,430
Добре.

13
00:02:11,850 --> 00:02:13,210
Не съм напълно сигурен.

14
00:02:13,530 --> 00:02:14,590
Капе масло.

15
00:02:16,630 --> 00:02:22,650
Имаме ли спасителни жилетки?

16
00:02:22,651 --> 00:02:24,749
Е, не мислех, че ще ни трябват.

17
00:02:24,750 --> 00:02:26,470
Знаеш ли, да си паркиран.

18
00:02:28,390 --> 00:02:29,440
дърво.

19
00:02:29,950 --> 00:02:31,410
Можем да направим сал.

20
00:02:34,730 --> 00:02:37,730
Напомпано! Трябват ми два молива и един чифт
на гащи.

21
00:03:41,390 --> 00:03:46,449
Една сутрин през месец юни, надолу
край вълниста река, там уморен

22
00:03:46,450 --> 00:03:49,970
пътешественикът имаше шанс да остане и той се освободи
неговата любовница.

23
00:03:50,190 --> 00:03:55,490
Бузите й бяха червени, очите й бяха
кафява, с висяща коса на къдрици

24
00:03:55,610 --> 00:03:59,590
тя имаше прекрасно лице без мръщене,
точно когато приливът течеше.

25
00:04:20,880 --> 00:04:24,740
Качете се на океана. Отплавайте на
море.

26
00:04:25,140 --> 00:04:27,160
Качете се в планината.

27
00:04:27,540 --> 00:04:29,280
Катери се по дърветата.

28
00:04:29,720 --> 00:04:31,680
Преминете през всяка емоция.

29
00:04:32,080 --> 00:04:33,920
Когато знаеш, че не им пука.

30
00:04:34,360 --> 00:04:36,340
Скъпа, намерих те.

31
00:04:36,620 --> 00:04:38,620
О, все пак ще дойда с теб.

32
00:04:47,980 --> 00:04:50,200
Стани и ме вземи.

33
00:04:50,271 --> 00:04:52,359
какво стана

34
00:04:52,360 --> 00:04:53,439
Наистина сме притеснени.

35
00:04:53,440 --> 00:04:57,360
Да, въжето за акостиране се скъса и
течението ни завлече в морето, Карби.

36
00:04:57,920 --> 00:04:59,520
Благодаря на небесата за RNLI.

37
00:05:00,240 --> 00:05:03,440
да О, Ан каза да й се обадя
второ се връщаш.

38
00:05:07,180 --> 00:05:08,400
Добре ли сте, сър?

39
00:05:10,160 --> 00:05:11,210
да

40
00:05:12,000 --> 00:05:14,300
О, просто удар.

41
00:05:15,600 --> 00:05:18,020
Само ти си нужен.

42
00:05:18,680 --> 00:05:19,880
Естридж напред?

43
00:05:20,190 --> 00:05:22,070
къде? Къщата на Кенет Линдо.

44
00:05:50,960 --> 00:05:52,010
ти добре ли си

45
00:05:52,100 --> 00:05:53,150
Как е Марта?

46
00:05:53,640 --> 00:05:54,690
И двамата сме добре.

47
00:05:54,920 --> 00:05:55,970
благодаря

48
00:05:57,260 --> 00:05:58,310
окей

49
00:05:59,240 --> 00:06:01,230
Знаеш ли, аз говорих с него последно
нощ.

50
00:06:01,440 --> 00:06:02,490
О, разбира се.

51
00:06:02,900 --> 00:06:04,280
Отидохте на подписването на книгата.

52
00:06:09,920 --> 00:06:10,970
Тук сме.

53
00:06:14,360 --> 00:06:16,740
Все още не съм сигурен, че това се квалифицира като
дата.

54
00:06:17,900 --> 00:06:21,540
В моя защита, бях принуден към вас
Mamma Mia караоке вечер.

55
00:06:21,800 --> 00:06:25,799
Принуден? Е, може би не по принуда, но ако
тези снимки някога се объркат

56
00:06:25,800 --> 00:06:28,060
ръце, мисля, че сме.

57
00:06:29,960 --> 00:06:31,980
Така че помислете за това изплащане.

58
00:06:35,431 --> 00:06:36,999
това

59
00:06:37,000 --> 00:06:46,800
седмица...

60
00:06:47,000 --> 00:06:51,460
вижда лансирането на новия Kenneth Linda
роман, Последният дъх.

61
00:06:52,440 --> 00:06:57,499
Сега, след като се премести в Шиптън Абът,
ние нагло го обявяваме за един от

62
00:06:57,500 --> 00:06:58,239
нашите собствени.

63
00:06:58,240 --> 00:07:02,979
И така, като вашия нов местен съветник и
ковчежник на Литературната група Девън, И

64
00:07:02,980 --> 00:07:06,600
бих искал всички да дадете огромен
добре дошли на нашия гост, Кенет Линда.

65
00:07:10,860 --> 00:07:13,030
Дъщеря му Хелън го намери в
баня.

66
00:07:14,160 --> 00:07:16,920
Електрическият вентилатор във водата при него
крака.

67
00:07:17,360 --> 00:07:19,220
Изглежда, че е бил тук цяла нощ.

68
00:07:19,460 --> 00:07:23,460
Изглежда, че захранването е прекъснало в крайна сметка,
но не достатъчно бързо, за да го спаси.

69
00:07:24,780 --> 00:07:26,700
Е, това е нещо като загадка.

70
00:07:28,000 --> 00:07:33,599
защо Защото в последния му роман, сериен
убиецът Джереми Кук върви към

71
00:07:33,600 --> 00:07:38,099
електрически стол, който е последният
книгата го остави. Но се оказва той

72
00:07:38,100 --> 00:07:41,999
подкупи пазача да направи късо съединение
властта на затвора, поради което забавя неговото

73
00:07:42,000 --> 00:07:43,440
изпълнение до следващия ден.

74
00:07:43,560 --> 00:07:48,899
Но тази нощ той уби пазача
който му помогна и му открадна униформата

75
00:07:48,900 --> 00:07:49,960
бягство. хубаво.

76
00:07:50,180 --> 00:07:56,760
След това намери съдията, който отсъди
него и, подобно на деветте му предишни жертви,

77
00:07:56,820 --> 00:08:01,380
го уби, като изпусна електрически уред
уред във ваната му.

78
00:08:35,630 --> 00:08:37,158
благодаря ви

79
00:08:37,159 --> 00:09:02,819
имаме

80
00:09:02,820 --> 00:09:05,400
взех малко и навън

81
00:09:11,590 --> 00:09:14,170
стъпкана цветна леха от отворена задна врата.

82
00:09:14,490 --> 00:09:20,029
Направихме бърза проверка и отпечатъците
вероятно са мъжки, съдейки по размера и

83
00:09:20,030 --> 00:09:23,509
тегло, но те не са очевидно съвпадение
за всякакви обувки, намерени в

84
00:09:23,510 --> 00:09:28,429
къща. Взехме калъпи, но има
разлика в дълбочината на отстъпа, така че ние сме

85
00:09:28,430 --> 00:09:30,990
доста сигурен, че който и да ги е направил, е имал
отчетливо накуцване.

86
00:09:32,370 --> 00:09:33,750
Накуцвам? да

87
00:09:34,090 --> 00:09:35,850
Много по-малко тегло, поставено на левия крак.

88
00:09:35,851 --> 00:09:40,439
Главният път минава през гърба на
градината, така че някой може да е получил

89
00:09:40,440 --> 00:09:41,880
оградата и по тази пътека.

90
00:09:42,220 --> 00:09:44,160
камери? Нищо от тази страна.

91
00:09:44,161 --> 00:09:48,019
Камера на звънеца отпред. Имаме
той беше оставен снощи от него

92
00:09:48,020 --> 00:09:50,850
дъщеря, Хелън, и след това нейното идване
обратно тази сутрин.

93
00:09:53,300 --> 00:09:54,540
Познавам те, нали?

94
00:09:55,480 --> 00:09:59,400
От подписването на книгата снощи. Вие
беше с баща ти?

95
00:09:59,401 --> 00:10:00,479
точно така

96
00:10:00,480 --> 00:10:01,530
Д.И. Гудман.

97
00:10:04,760 --> 00:10:05,810
Хъмфри Гудман.

98
00:10:06,860 --> 00:10:07,910
огромен фен.

99
00:10:07,920 --> 00:10:10,960
това е жена ми,

100
00:10:12,740 --> 00:10:13,790
Марта. здрасти

101
00:10:14,500 --> 00:10:17,660
И така, Хъмфри, имаш ли любима
случай?

102
00:10:17,940 --> 00:10:22,119
О, да. Първият от ваната
трилогия, Смърт по дизайн. Бутилката

103
00:10:22,120 --> 00:10:23,620
Макгъфин. гений.

104
00:10:23,880 --> 00:10:26,360
О, благодаря ти.

105
00:10:27,940 --> 00:10:28,990
чакай

106
00:10:30,220 --> 00:10:33,360
Вие не сте детектив Хъмфри Гудман?

107
00:10:34,700 --> 00:10:36,740
да Откъде знаеш това?

108
00:10:37,020 --> 00:10:40,260
Е, аз съм ти нещо като фен,
също.

109
00:10:40,480 --> 00:10:43,660
Прочетох вестникарския репортаж за
случай, който решихте.

110
00:10:43,880 --> 00:10:48,200
Горкият, убит от партньора си
направи да изглежда като автомобилна катастрофа.

111
00:10:49,060 --> 00:10:50,110
Брилянтен.

112
00:10:50,760 --> 00:10:51,810
благодаря

113
00:10:55,300 --> 00:10:56,350
добре,

114
00:10:57,540 --> 00:10:59,160
За мен е удоволствие да се запознаем, Хъмфри.

115
00:10:59,440 --> 00:11:00,840
И ти, приятелю.

116
00:11:01,260 --> 00:11:02,310
благодаря

117
00:11:04,270 --> 00:11:07,220
Сигурно ти е трудно. Има ли
семейство, на което можем да се обадим?

118
00:11:07,250 --> 00:11:09,250
Не, само аз и татко сме.

119
00:11:11,190 --> 00:11:13,150
Имаш ли няколко въпроса, Хелън?

120
00:11:13,950 --> 00:11:15,000
ще опитам

121
00:11:15,470 --> 00:11:19,810
Кога за последен път видяхте своя
баща преди тази сутрин?

122
00:11:20,230 --> 00:11:23,070
Снощи. Закарах го у дома след
подписване на книга.

123
00:11:34,000 --> 00:11:35,860
Обещай ми, че ще имаш ранна нощ.

124
00:11:35,920 --> 00:11:38,420
О, първо една нощна чашка, мисля.

125
00:11:38,820 --> 00:11:40,180
един. поне.

126
00:11:42,440 --> 00:11:43,490
обичам те

127
00:11:44,500 --> 00:11:45,550
Обичам и теб.

128
00:11:52,100 --> 00:11:54,680
И как изглеждаше той сам по себе си?

129
00:11:56,260 --> 00:11:57,310
Тихо.

130
00:11:58,140 --> 00:11:59,520
Но знам, че беше уморен.

131
00:11:59,840 --> 00:12:03,140
Мога ли да попитам, баща ти беше ли особено
спретнат човек?

132
00:12:03,640 --> 00:12:04,690
Подредено.

133
00:12:04,800 --> 00:12:11,759
Господи, не. Той беше кървав,
интелигентен, игрив и

134
00:12:11,760 --> 00:12:13,160
доста прекрасен баща.

135
00:12:14,380 --> 00:12:16,300
Но Тиди, не.

136
00:12:20,380 --> 00:12:22,360
Има още нещо, което трябва да знаете.

137
00:12:24,660 --> 00:12:25,710
Той умираше.

138
00:12:26,460 --> 00:12:31,600
Имаше краен стадий на амилоидоза, an
необичайно натрупване на протеини.

139
00:12:32,400 --> 00:12:34,260
Спря органите му да работят правилно.

140
00:12:34,600 --> 00:12:37,430
Каза, че е отказал да умре, докато не го направи
завърши проклетата си книга.

141
00:12:38,080 --> 00:12:42,840
Но той вървеше доста надолу
бързо през последните няколко седмици.

142
00:12:43,880 --> 00:12:45,220
Знаехме, че няма да е дълго.

143
00:12:46,620 --> 00:12:51,740
Но това... Мислите ли, че той си взе своето
живот?

144
00:12:52,560 --> 00:12:53,610
ти ли

145
00:12:56,160 --> 00:13:00,979
Знам, че изпитваше много болка, но той
е отказал палиативните грижи, на които е бил

146
00:13:00,980 --> 00:13:02,030
предлагани.

147
00:13:08,620 --> 00:13:09,670
Влизат хора.

148
00:13:14,640 --> 00:13:16,320
Сигурен ли си, че се справяш с това, татко?

149
00:13:16,860 --> 00:13:17,910
Спри, Фенси.

150
00:13:18,200 --> 00:13:20,160
Силен съм като вол.

151
00:13:25,120 --> 00:13:28,120
Трябва да се погрижим и за баща ти.

152
00:13:28,520 --> 00:13:29,940
Може да ти е по-добре у дома.

153
00:13:31,640 --> 00:13:35,879
Ще го отведат в параклиса на почивката,
и обещавам, че ще се обадя и ще ви уведомя

154
00:13:35,880 --> 00:13:36,930
когато той е там.

155
00:13:37,000 --> 00:13:38,050
благодаря

156
00:13:44,590 --> 00:13:45,730
Мислите ли, че това е?

157
00:13:46,150 --> 00:13:47,290
Сам ли е направил това?

158
00:13:47,850 --> 00:13:52,669
До него имаше грижливо сгъната кърпа
страна на банята, халат и

159
00:13:52,670 --> 00:13:53,469
чехли готови.

160
00:13:53,470 --> 00:13:57,289
Така че защо да си правите всички тези проблеми, ако вие
знай, че никога няма да се измъкнеш от

161
00:13:57,290 --> 00:13:58,340
баня? точно така

162
00:13:58,510 --> 00:13:59,890
Значи трябва да е инцидент?

163
00:14:00,550 --> 00:14:01,600
Евентуално.

164
00:14:02,110 --> 00:14:03,160
чакай

165
00:14:03,161 --> 00:14:05,449
Мислиш ли, че е убийство?

166
00:14:05,450 --> 00:14:06,530
Трябва да го обмислим.

167
00:14:06,890 --> 00:14:10,290
защо Защото жертвата е написала убийство
мистериозни романи?

168
00:14:10,291 --> 00:14:13,289
Не, сержант, защото има такива
неща, които нямат смисъл.

169
00:14:13,290 --> 00:14:14,029
Като например?

170
00:14:14,030 --> 00:14:15,529
Е, всичко е доста изпипано, нали?
мисля?

171
00:14:15,530 --> 00:14:18,550
Твърде спретнато може би за непознат мъж
за неговата подреденост.

172
00:14:18,551 --> 00:14:20,189
Това е.

173
00:14:20,190 --> 00:14:21,970
Беше прекалено спретнато.

174
00:14:22,450 --> 00:14:26,610
И какво, ако някой сложи тези неща
място, за да изглежда като инцидент?

175
00:14:27,370 --> 00:14:31,329
А какво да кажем за факта, че той почина в
точно по начина, описан в неговия собствен

176
00:14:31,330 --> 00:14:34,390
книга? Можем ли наистина да приемем, че това е просто a
съвпадение?

177
00:14:37,150 --> 00:14:39,990
Не. Така че, ако можем да изключим самоубийство...

178
00:14:40,730 --> 00:14:45,289
случайност и съвпадение, което можем
защото няма такова нещо, тогава какво

179
00:14:45,290 --> 00:14:48,390
случило се с Кенет Линдер трябва да е от
дизайн.

180
00:14:50,030 --> 00:14:54,929
Нека потвърдим причината за смъртта. Нека
криминалистите завършват. И аз искам

181
00:14:54,930 --> 00:14:57,449
отчет. Защо не прекъсна тока
незабавно?

182
00:14:57,450 --> 00:15:00,590
О, и дрехите му също да бъдат проверени.

183
00:15:01,230 --> 00:15:02,850
Вижте дали това принадлежи на някой от тях.

184
00:15:03,190 --> 00:15:04,240
моля

185
00:15:04,730 --> 00:15:06,030
окей благодаря

186
00:15:07,550 --> 00:15:09,230
И трябва да говорим с неговия агент.

187
00:15:09,570 --> 00:15:10,620
да

188
00:15:31,210 --> 00:15:32,260
П.М.

189
00:15:45,230 --> 00:15:47,490
Потхол Пийт беше на лодката на RNLI.

190
00:15:47,830 --> 00:15:52,010
Той каза, че ако са проспали, могат
се озоваха в Гърнси.

191
00:15:54,090 --> 00:15:55,140
Дупка Пийт?

192
00:15:55,290 --> 00:15:58,230
О, наричат го така, защото хората
опитайте се да го избегнете.

193
00:15:58,590 --> 00:16:00,170
Той продължава малко.

194
00:16:02,520 --> 00:16:03,570
Шиптън Абът.

195
00:16:04,440 --> 00:16:06,000
Не, това не е тук.

196
00:16:06,500 --> 00:16:08,480
Пресслужбата е в центъра, скъпа.

197
00:16:08,900 --> 00:16:10,040
Имате ли нужда от номера?

198
00:16:10,660 --> 00:16:11,920
няма проблеми

199
00:16:12,360 --> 00:16:13,410
чао

200
00:16:13,660 --> 00:16:20,379
добре Имам криминални щети и също
нападение над магазинерка

201
00:16:20,380 --> 00:16:21,430
в града.

202
00:16:21,760 --> 00:16:23,040
Ще бъда след няколко часа.

203
00:16:23,500 --> 00:16:24,550
добре

204
00:16:26,171 --> 00:16:28,259
Шиптън Абът.

205
00:16:28,260 --> 00:16:30,340
Като негов агент знаехте, че е болен?

206
00:16:30,580 --> 00:16:31,630
разбира се

207
00:16:31,920 --> 00:16:33,540
Но това не беше публично достояние?

208
00:16:33,920 --> 00:16:35,320
Както го искаше Кени.

209
00:16:35,700 --> 00:16:39,900
Той е много... Беше много горд човек.

210
00:16:40,260 --> 00:16:42,700
Не искаше хората да му се подиграват.

211
00:16:43,140 --> 00:16:46,340
Последно те видях на подписването на книгата
нощ.

212
00:16:46,740 --> 00:16:48,060
Как ти се стори той?

213
00:16:49,480 --> 00:16:51,780
О, тя... Ти беше страхотен.

214
00:16:52,480 --> 00:16:53,530
Спокойствие.

215
00:16:54,180 --> 00:16:56,530
Като се има предвид, че това беше последното му хвърляне на
заровете.

216
00:16:57,080 --> 00:16:58,130
защо го казваш

217
00:16:59,690 --> 00:17:05,030
Последната му книга беше преди десетилетие и това
направи ужасяващо.

218
00:17:05,810 --> 00:17:10,989
Очевидно не е успял да получи публикация
сделка, така че започна да взема заеми срещу

219
00:17:10,990 --> 00:17:13,369
къща, за да може да напише това.

220
00:17:13,650 --> 00:17:15,210
Той беше във финансови затруднения.

221
00:17:15,609 --> 00:17:19,010
Тази книга беше последният му шанс
избягване на фалит.

222
00:17:19,990 --> 00:17:23,369
Той криеше паричните си проблеми от Хелън,
разбира се

223
00:17:23,690 --> 00:17:26,880
Не искаше тя да се тревожи за това
на всичкото отгоре.

224
00:17:27,050 --> 00:17:28,170
Изглеждат много близки.

225
00:17:28,730 --> 00:17:31,310
Те загубиха майката на Хелън, когато тя беше
седем.

226
00:17:31,850 --> 00:17:34,750
Така че наистина са били само двамата
тях.

227
00:17:35,490 --> 00:17:38,270
Всичко, което Кени някога е правил, го е правил за
нея.

228
00:17:38,670 --> 00:17:42,950
Но г-н Линда ви се довери за неговия
финансово затруднение.

229
00:17:43,390 --> 00:17:44,440
Аз съм негов агент.

230
00:17:44,670 --> 00:17:45,870
Върви с територията.

231
00:17:47,570 --> 00:17:48,850
мога ли да попитам

232
00:17:56,680 --> 00:18:00,460
Говорят ли ви нещо инициалите PM?

233
00:18:01,380 --> 00:18:02,440
Не, трябва ли?

234
00:18:02,980 --> 00:18:04,030
не

235
00:18:07,300 --> 00:18:10,580
Вижте, имаше още един мъж в книгата
подписване снощи.

236
00:18:11,200 --> 00:18:15,919
Не изглеждаше като фен, но те видях
говорейки му. Това би било на Кен

237
00:18:15,920 --> 00:18:18,700
издател Антъни Уембли.

238
00:18:19,960 --> 00:18:22,480
Радвам се да те видя да избуташ лодката,
Антъни.

239
00:18:24,330 --> 00:18:29,150
Мисля, че вашият клиент е Оксфорд Стрийт
вечерите свършиха отдавна.

240
00:18:29,151 --> 00:18:30,789
не ти ли

241
00:18:30,790 --> 00:18:34,220
Той ти направи много пари. Той е създаден
всички ние много пари, мило сърце.

242
00:18:34,221 --> 00:18:38,169
Но съм леко изненадан, че като a
литературен агент, който не разбираш

243
00:18:38,170 --> 00:18:39,220
от миналото.

244
00:18:41,130 --> 00:18:42,790
Вашата лоялност е потресаваща.

245
00:18:44,010 --> 00:18:45,750
Скочи от високия си кон, става ли?

246
00:18:46,110 --> 00:18:47,160
Той е измит.

247
00:18:47,630 --> 00:18:52,089
И двамата просто витаем, чакайки
той да умре, за да можем да съживим гърба му

248
00:18:52,090 --> 00:18:53,140
каталог.

249
00:18:54,990 --> 00:18:56,530
Не е най-добрият мъж.

250
00:18:57,470 --> 00:18:58,990
Времето му свърши.

251
00:19:00,130 --> 00:19:04,130
Метафорично казано, хората са справедливи
вече не купува книгите му.

252
00:19:04,550 --> 00:19:08,889
И въпреки това все още публикувате това последно
роман. Вярно, но на много, много различно

253
00:19:08,890 --> 00:19:13,609
условия. Без аванс и при условие
че той върна убийствата във ваната

254
00:19:13,610 --> 00:19:14,660
трилогия.

255
00:19:15,170 --> 00:19:20,309
Това бяха най-успешните му книги, така че
Мислех, че ще ни гарантират най-доброто

256
00:19:20,310 --> 00:19:21,360
шанс за връщане.

257
00:19:21,640 --> 00:19:25,240
Но без аванс, значи ли това
че пишеше безплатно,

258
00:19:25,380 --> 00:19:29,640
Да, но той щеше да получи лъвския пай
ако книгата се продава добре.

259
00:19:31,160 --> 00:19:32,820
Но не го очаквате?

260
00:19:34,080 --> 00:19:35,130
не

261
00:19:36,240 --> 00:19:39,120
Така че много по-добра сделка за теб от него,
тогава?

262
00:19:40,440 --> 00:19:41,560
какво мога да кажа

263
00:19:42,140 --> 00:19:44,240
Бизнесът си е бизнес.

264
00:19:44,980 --> 00:19:48,640
Освен това имам склонност да излизам с обрив, когато
губя пари.

265
00:19:53,520 --> 00:19:55,020
Знаете ли как умря г-н Линдер?

266
00:19:56,580 --> 00:19:59,640
Той беше убит от ток във ваната си.

267
00:20:00,120 --> 00:20:01,170
о

268
00:20:01,480 --> 00:20:04,250
Точно по същия начин като първото убийство
в новата си книга.

269
00:20:05,540 --> 00:20:09,160
Честно казано не съм го чел, но го
звучи малко иронично.

270
00:20:09,720 --> 00:20:12,130
Не сте чели книга, която току-що сте прочели
публикувано?

271
00:20:12,400 --> 00:20:13,880
Имам хора.

272
00:20:15,500 --> 00:20:18,920
Говорят ли ви нещо инициалите PM?

273
00:20:21,320 --> 00:20:22,440
Не, аз не...

274
00:20:22,990 --> 00:20:24,190
Не, не мисля, че го правят.

275
00:20:24,650 --> 00:20:27,490
Ако е убийство, можем ли да го направим а
заподозрян, моля?

276
00:20:28,530 --> 00:20:31,000
Не съм сигурен, че точно така работи,
Сержант.

277
00:20:31,190 --> 00:20:32,240
Жалко.

278
00:20:33,490 --> 00:20:38,390
Това нещо с премиера, може ли да е нещо
друго, а не инициали?

279
00:20:38,710 --> 00:20:39,760
Като например?

280
00:20:39,930 --> 00:20:40,980
аз не знам

281
00:20:41,810 --> 00:20:46,010
следобед? Не, PM наистина работи само като a
суфикс, нали?

282
00:20:46,810 --> 00:20:50,360
И защо го държите в ръката си, освен ако
опитваш се да ни кажеш нещо?

283
00:20:52,140 --> 00:20:53,280
Името на убиеца му?

284
00:20:53,780 --> 00:20:54,830
защо не

285
00:20:55,040 --> 00:20:56,780
Не вярваме, че е инцидент.

286
00:20:57,280 --> 00:20:59,630
Съгласен. Защо да отнемаш живота си, ако си
умирам?

287
00:21:00,260 --> 00:21:01,310
Застраховка живот.

288
00:21:01,960 --> 00:21:03,340
Дъщеря му щеше да има полза.

289
00:21:04,580 --> 00:21:06,320
Но така или иначе разбирате това, когато той умря.

290
00:21:07,260 --> 00:21:11,520
Ако прогнозата беше правилна, може и да е така
оставаха само седмици, може би един ден.

291
00:21:12,040 --> 00:21:14,210
Което ни връща обратно към
въпрос.

292
00:21:14,520 --> 00:21:18,399
Кой би могъл да се възползва от
смъртта на умиращ човек на прага на

293
00:21:18,400 --> 00:21:19,450
фалит?

294
00:21:37,939 --> 00:21:38,989
Те хвърлиха това.

295
00:21:39,841 --> 00:21:42,719
Но не видяхте нищо?

296
00:21:42,720 --> 00:21:45,200
нищо Само бретон и всичко
прозорецът се вдлъбна.

297
00:21:45,820 --> 00:21:46,870
За щастие никой не е пострадал.

298
00:21:47,320 --> 00:21:48,460
И кое време беше това?

299
00:21:48,880 --> 00:21:50,580
Девет, да. Точно след като отворихме.

300
00:21:59,460 --> 00:22:00,840
Финансите са на бюрото ви.

301
00:22:00,920 --> 00:22:02,480
Прави за доста мрачно четиво.

302
00:22:02,880 --> 00:22:04,960
какво? И нямаше застраховка живот.

303
00:22:05,680 --> 00:22:08,390
Съветваше своята политика преди две години и
никога не е подновен.

304
00:22:08,860 --> 00:22:11,160
И телефонът звъни
кука.

305
00:22:11,161 --> 00:22:15,959
Всички журналисти искат да знаят как
Кенет Линда почина и ако е истина, той

306
00:22:15,960 --> 00:22:16,939
във ваната.

307
00:22:16,940 --> 00:22:21,199
Не мислех, че сме издали нещо
още. Не, нямаме. Е, минах ги

308
00:22:21,200 --> 00:22:22,760
всичко към пресслужбата на Hubbs.

309
00:22:22,900 --> 00:22:23,950
Браво, Марго.

310
00:22:24,080 --> 00:22:26,790
Имаше ли нещо на Кенет Линда
социални медии?

311
00:22:27,180 --> 00:22:28,230
Това беше лесно.

312
00:22:28,900 --> 00:22:30,480
Той е във фейсбук приятелите ми.

313
00:22:31,020 --> 00:22:32,070
знаеше ли какво?

314
00:22:32,810 --> 00:22:36,929
Навремето, когато беше ядосан
млад писател и аз бях червено палто на

315
00:22:36,930 --> 00:22:37,980
фенове.

316
00:22:38,410 --> 00:22:41,190
какво? Ти беше червено палто?

317
00:22:41,430 --> 00:22:42,810
Е, само за осем месеца.

318
00:22:43,050 --> 00:22:44,210
Уволниха ме.

319
00:22:44,650 --> 00:22:49,849
защо Казаха, че съм монтирал над -70-те
състезание по здравословно облекло само защото

320
00:22:49,850 --> 00:22:50,900
Дядото спечели.

321
00:22:52,390 --> 00:22:53,670
А Кенет Линдер?

322
00:22:54,170 --> 00:22:57,230
О, срещнахме се на концерт на Мери Хопкин.

323
00:22:58,350 --> 00:23:00,990
Превърнал се в уикенд на разврат в
Норич.

324
00:23:01,600 --> 00:23:03,440
След това почти загубихме връзка.

325
00:23:03,700 --> 00:23:07,880
Въпреки че хората казват, че той е основал един от
неговите герои върху мен.

326
00:23:08,600 --> 00:23:09,650
кое?

327
00:23:10,300 --> 00:23:11,360
Мелъди Олкът.

328
00:23:11,920 --> 00:23:14,560
Тя беше сервитьорката в първия
убийства във ваната.

329
00:23:14,900 --> 00:23:15,950
Да, тя беше, да.

330
00:23:15,951 --> 00:23:20,279
Тя беше бивша приятелка на убиеца. тя
беше този, който помогна да се отключи цялото

331
00:23:20,280 --> 00:23:24,239
място. Тя беше тази, която в крайна сметка
доведе Хорас Бишъп до Джеръми Кук в

332
00:23:24,240 --> 00:23:25,099
трета книга.

333
00:23:25,100 --> 00:23:26,780
И това беше ти?

334
00:23:27,560 --> 00:23:29,900
Предполага се. Но никога не съм го виждал лично.

335
00:23:30,780 --> 00:23:33,180
Беше малко... странна.

336
00:23:35,500 --> 00:23:39,080
Можете ли да ми дадете описание на човека
кой ви удари, г-н Беван?

337
00:23:39,320 --> 00:23:40,940
Беше доста по-висок от мен.

338
00:23:41,140 --> 00:23:43,920
Беше облечен с анцуг, единият с
качулка.

339
00:23:44,460 --> 00:23:45,580
Видяхте ли лицето му?

340
00:23:45,820 --> 00:23:48,280
Не. Той имаше шал върху лицето си.

341
00:23:48,880 --> 00:23:51,100
Излязох на път за банката.

342
00:23:51,440 --> 00:23:52,840
Направих само три стъпки.

343
00:23:52,841 --> 00:23:55,679
Той стоеше точно пред мен, точно като
ти си сега.

344
00:23:55,680 --> 00:23:58,040
И той ме удари с навит
вестник.

345
00:23:58,900 --> 00:24:02,390
Така че ти... се приближи до теб и те удари
главата с навит вестник.

346
00:24:02,590 --> 00:24:07,409
Казвам ти, Кели, теорията има
отиде при кучетата. Вчера, подобно

347
00:24:07,410 --> 00:24:08,089
нещо се случи.

348
00:24:08,090 --> 00:24:11,150
Един мъж се приближи до мен, опита се да ме удари
в лицето.

349
00:24:11,830 --> 00:24:12,910
Различен мъж?

350
00:24:13,150 --> 00:24:15,270
Да, облечен по същия начин.

351
00:24:15,590 --> 00:24:16,870
Беше и по-висок от мен.

352
00:24:17,250 --> 00:24:18,590
И той се опита да те удари?

353
00:24:18,790 --> 00:24:19,890
Да, но той пропусна.

354
00:24:20,610 --> 00:24:23,530
След това започна да плаче и избяга.

355
00:24:24,550 --> 00:24:26,110
Плача? Това са тези деца, Кели.

356
00:24:26,340 --> 00:24:29,420
Всички шмъркат лепило и пушат
нещо.

357
00:24:30,220 --> 00:24:34,260
Преди ден един от тях открадна кучето ми
пу.

358
00:24:35,000 --> 00:24:36,050
Куче кака?

359
00:24:36,380 --> 00:24:41,779
Хани Бъчър, моето куче, влезе в магазина
от горния етаж, остана малко подарък

360
00:24:41,780 --> 00:24:47,960
там, така че го събрах в чантата и излязох навън
до кофата за боклук и този лунатик изтича,

361
00:24:48,100 --> 00:24:49,640
грабнал го и избягал.

362
00:24:50,120 --> 00:24:51,170
чакай

363
00:24:51,171 --> 00:24:52,499
Можете ли да го опишете?

364
00:24:52,500 --> 00:24:53,800
Той е бордър териер.

365
00:24:54,020 --> 00:24:55,840
Не, не, не. Човекът, който ти открадна изпражненията.

366
00:24:56,080 --> 00:24:59,520
О, рокля, която изглеждаше като анцуг
и покрито лице.

367
00:24:59,840 --> 00:25:01,160
И по-висок ли беше от теб?

368
00:25:01,700 --> 00:25:02,750
какво искаш да кажеш

369
00:25:03,440 --> 00:25:07,840
Е, ти каза, че другите са... Аз съм
просто се опитвам да получа описание.

370
00:25:08,260 --> 00:25:10,200
о Е, да.

371
00:25:10,201 --> 00:25:11,779
Не, ти спомена Кели.

372
00:25:11,780 --> 00:25:14,460
Келби. И беше облечен с анцуг.

373
00:25:14,700 --> 00:25:16,280
С провиснал задник.

374
00:25:16,281 --> 00:25:19,519
Това обаче ви важи в наши дни,
нали

375
00:25:19,520 --> 00:25:23,379
Знам, че имаш цялата тази вяра
- камери за разпознаване в наши дни. Бихте

376
00:25:23,380 --> 00:25:25,260
по-добре с нас - признание.

377
00:25:26,860 --> 00:25:28,320
добре добре,

378
00:25:29,040 --> 00:25:35,159
оставете го на мен, г-н Беван. ще говоря с
другите магазинери, вижте дали има някой

379
00:25:35,160 --> 00:25:37,220
видях нещо, но ще се свържа.

380
00:25:37,660 --> 00:25:38,710
Добре, Кели.

381
00:25:39,980 --> 00:25:41,030
Хей, Кели!

382
00:25:42,100 --> 00:25:43,150
Адски добра идея!

383
00:25:43,360 --> 00:25:44,500
Това им трябва!

384
00:25:46,720 --> 00:25:48,220
Спри да ме наричаш Кели.

385
00:25:49,120 --> 00:25:51,560
здравейте момчета Вижте какво ще се случи долу
там?

386
00:25:51,800 --> 00:25:52,850
не

387
00:25:53,840 --> 00:25:54,890
благодаря

388
00:25:57,060 --> 00:25:58,110
няма проблеми

389
00:26:01,260 --> 00:26:02,310
здравей

390
00:26:07,000 --> 00:26:08,220
Това беше лодкарната.

391
00:26:08,580 --> 00:26:11,280
Лилибондът може да е излязъл от водата
в продължение на месеци.

392
00:26:11,500 --> 00:26:15,600
Има нужда от цялостен ремонт. аз не мога
кажи, че съм изненадан.

393
00:26:16,410 --> 00:26:18,760
Имаше парчета, които падаха, когато бях
оставайки на него.

394
00:26:19,210 --> 00:26:21,500
Е, знаеш, че винаги си добре дошъл в
моя.

395
00:26:21,510 --> 00:26:22,770
Сигурно съм унизен.

396
00:26:23,210 --> 00:26:24,260
много благодаря

397
00:26:24,490 --> 00:26:26,840
О, не за това да остана с теб, за това
лодката.

398
00:26:26,841 --> 00:26:28,709
Наистина обича тази лодка, нали?

399
00:26:28,710 --> 00:26:32,309
Да, но винаги е трябвало да бъде
временно прекъсване, докато не намерим някъде

400
00:26:32,310 --> 00:26:33,149
по-постоянен.

401
00:26:33,150 --> 00:26:36,670
Така че може би е време да направим точно това.

402
00:26:38,450 --> 00:26:39,500
Намерете къща.

403
00:26:40,650 --> 00:26:41,700
Браво на теб, Морти.

404
00:26:43,310 --> 00:26:44,360
Няма да е лесно.

405
00:26:44,361 --> 00:26:46,889
Винаги има много свободни места
продажба.

406
00:26:46,890 --> 00:26:48,450
Не, нямам предвид намирането на къща.

407
00:26:49,610 --> 00:26:51,010
Имам предвид да кажа на Хъмфри.

408
00:27:07,170 --> 00:27:08,330
Значи сте чули?

409
00:27:08,790 --> 00:27:09,840
чу какво?

410
00:27:10,030 --> 00:27:11,080
Относно Арчи.

411
00:27:12,150 --> 00:27:13,200
какво за него?

412
00:27:13,420 --> 00:27:14,500
Чух, че се среща.

413
00:27:15,640 --> 00:27:16,690
Добре за него.

414
00:27:16,760 --> 00:27:18,720
Не искаш ли да знаеш кой беше? не

415
00:27:23,120 --> 00:27:24,170
кой?

416
00:27:25,280 --> 00:27:28,580
Нямам идея, но като цяло е много красива
сметки.

417
00:27:29,000 --> 00:27:31,520
Бяха видени да излизат от Kitty J's
ръка в ръка.

418
00:27:34,380 --> 00:27:35,430
Здравей, Ник.

419
00:27:36,020 --> 00:27:37,360
Добре благодаря

420
00:27:38,360 --> 00:27:41,680
Бутонът не съответства на нито един от
дрехи намерени в гардероба.

421
00:27:42,200 --> 00:27:47,559
вярно И RCD превключвателят беше деактивиран,
което означаваше, че захранването не е прекъснато

422
00:27:47,560 --> 00:27:52,540
моментално. Така че, ако е било убийство, значи е така
беше предумишлено.

423
00:27:53,060 --> 00:27:54,860
Какви бяха тези инициали, които намери?

424
00:27:55,360 --> 00:27:56,580
П.М. защо

425
00:27:57,000 --> 00:27:58,080
Може да добавя нещо.

426
00:27:58,620 --> 00:28:02,500
На страницата на Кенет Линда някой е публикувал
смъртна заплаха.

427
00:28:02,980 --> 00:28:07,139
Казвайки, че е измамник, че се е продал
правейки нова книга, че той я съсипа

428
00:28:07,140 --> 00:28:08,700
трилогия чрез добавяне на четвърта книга.

429
00:28:09,200 --> 00:28:11,160
Някои от съобщенията са доста злобни.

430
00:28:12,040 --> 00:28:13,090
Последният?

431
00:28:13,440 --> 00:28:16,960
Вижте. Внимавайте да не свършите като
една от вашите собствени жертви.

432
00:28:17,940 --> 00:28:22,419
Това пасва, нали? Откачен фен.
Кой по-добре да копира убийство от

433
00:28:22,420 --> 00:28:24,280
книга? Пол Мека. M -E -C -A.

434
00:28:24,281 --> 00:28:25,439
Пол Мека.

435
00:28:25,440 --> 00:28:29,160
И така, какво знаем за него? нищо
Само името. Няма много история.

436
00:28:29,520 --> 00:28:32,110
Изглежда, че акаунтът е само отворен
няколко седмици.

437
00:28:32,120 --> 00:28:35,839
Мога да направя заявка за още
информация, но знаете какво тези

438
00:28:35,840 --> 00:28:37,100
медийните компании са като.

439
00:28:38,040 --> 00:28:39,420
Не бих задържал дъха ти.

440
00:28:39,440 --> 00:28:43,839
окей Ако е фен, значи може би е бил
на подписването на книгата снощи. И ако

441
00:28:43,840 --> 00:28:45,999
той не е местен, значи трябва да е останал
някъде.

442
00:28:46,000 --> 00:28:49,620
Така че нека проверим местните хотели, гост
къщи, всичко това.

443
00:28:50,440 --> 00:28:51,490
вярно

444
00:28:55,720 --> 00:28:56,770
Шипман Абът.

445
00:29:00,660 --> 00:29:01,710
Вие сте притеснени.

446
00:29:02,440 --> 00:29:03,980
какво? Помощ.

447
00:29:05,520 --> 00:29:07,140
Просто ще трябва да почакат, става ли?

448
00:29:07,770 --> 00:29:09,570
Първо трябва да говоря с Хелън Линдер.

449
00:29:10,170 --> 00:29:11,220
Сержант!

450
00:29:15,490 --> 00:29:18,750
Не мога да си спомня татко да е споменавал
бедната мека.

451
00:29:19,490 --> 00:29:24,010
Изглежда той не одобряваше новата книга,
обвинявайки баща си, че се е продал.

452
00:29:24,270 --> 00:29:26,170
О, имахме много от това.

453
00:29:27,070 --> 00:29:30,260
Работата е там, че татко не е задължително
също не съм съгласен с него.

454
00:29:31,110 --> 00:29:34,960
Но да се върнем на убийствата във ваната
беше единственият начин той да бъде публикуван.

455
00:29:36,110 --> 00:29:37,430
Мисля, че имаше нужда от парите.

456
00:29:38,970 --> 00:29:41,130
О, той никога не каза нищо.

457
00:29:41,630 --> 00:29:43,330
Но мразеше Антъни Уесли.

458
00:29:44,190 --> 00:29:46,990
Знам, че никога не би се върнал там
освен ако не трябваше.

459
00:29:50,130 --> 00:29:51,250
Съжалявам, извинете ме.

460
00:29:54,750 --> 00:29:55,800
здравей

461
00:30:05,900 --> 00:30:06,950
Д.И.

462
00:30:07,020 --> 00:30:08,580
Гудман, предполагам.

463
00:30:09,240 --> 00:30:11,100
Джеймс Смит, моля.

464
00:30:24,060 --> 00:30:25,110
съжалявам

465
00:30:25,940 --> 00:30:28,800
Очаквах главен надзирател
Уудс.

466
00:30:29,500 --> 00:30:31,260
Вече не е с нас, страхувам се.

467
00:30:31,660 --> 00:30:34,200
о О, не е починал.

468
00:30:34,810 --> 00:30:35,860
В Дартмут.

469
00:30:36,350 --> 00:30:39,000
Въпреки че някои може да твърдят, че те са много
същото нещо.

470
00:30:40,670 --> 00:30:41,850
Да, но се отклоних.

471
00:30:42,110 --> 00:30:45,630
Вижте, има малко преструктуриране.

472
00:30:46,410 --> 00:30:50,170
Не се опитвам да сваря океана, просто a
пренастройване.

473
00:30:50,171 --> 00:30:53,489
Привеждане на всички останали трафопостове
под наш контрол.

474
00:30:53,490 --> 00:30:55,410
Нашите? Нашето административно планиране.

475
00:30:55,411 --> 00:30:59,249
Което от своя страна се отчита на местното
полиция и криминален панел. във вашия случай,

476
00:30:59,250 --> 00:31:01,650
ще бъде Шиптън Абът, разбира се.

477
00:31:02,190 --> 00:31:03,330
Това е неинвазивно.

478
00:31:03,950 --> 00:31:05,480
Просто... Изграждане на цикъл.

479
00:31:06,340 --> 00:31:09,260
Всички са в него и всички отваряме своите
кимоно.

480
00:31:09,980 --> 00:31:13,920
Кимоно? Е, споделете какво имаме. Вземете
всички наши патици подред.

481
00:31:14,520 --> 00:31:17,320
Така движим иглата. Вие
следвам?

482
00:31:17,580 --> 00:31:20,020
да Не, всъщност не.

483
00:31:20,340 --> 00:31:25,820
Сега, първият вагон на влака за
Efficiency Harbor се рационализира.

484
00:31:26,760 --> 00:31:27,820
Подрязване на мазнините.

485
00:31:28,360 --> 00:31:29,410
Съкращения.

486
00:31:31,160 --> 00:31:32,240
Отпушване на тръби.

487
00:31:32,560 --> 00:31:33,720
Ние сме само четирима.

488
00:31:34,010 --> 00:31:35,410
Което е по-скоро смисълът.

489
00:31:35,790 --> 00:31:36,840
По какъв начин?

490
00:31:37,090 --> 00:31:38,410
Трябва да са само три.

491
00:31:39,930 --> 00:31:44,650
Съотношението на вашия персонал към квадратен метър
е... изключено съобщение.

492
00:31:46,030 --> 00:31:48,430
О, но не всички новини са лоши.

493
00:31:48,910 --> 00:31:53,130
Не, решението кой да загубим...
всичко твое.

494
00:31:58,830 --> 00:32:00,810
Хей, Сам, Марта Гудман е.

495
00:32:03,420 --> 00:32:06,970
Има един от вашите имоти, който бих искал
за да видите дали все още е наличен.

496
00:32:07,460 --> 00:32:08,700
На Полкет Хил?

497
00:32:10,080 --> 00:32:11,980
Развесели се. Може никога да не се случи.

498
00:32:12,520 --> 00:32:13,570
Това е смисълът.

499
00:32:14,440 --> 00:32:15,490
какво?

500
00:32:15,491 --> 00:32:17,419
Изглежда, че на всеки му се случват неща.

501
00:32:17,420 --> 00:32:18,899
Марта иска да купи нови сови.

502
00:32:18,900 --> 00:32:22,870
Ан току-що беше назначена за нов съветник,
отивам на луксозни обеди през цялото време.

503
00:32:22,980 --> 00:32:24,240
Да не излизаш пак?

504
00:32:25,060 --> 00:32:26,110
И ето ме тук.

505
00:32:26,280 --> 00:32:27,540
Точно същата, каквато бях.

506
00:32:28,040 --> 00:32:31,600
Миналата седмица, миналия месец, до голяма степен
цялата миналата година.

507
00:32:32,729 --> 00:32:35,379
Буквално нищо не се случва в мен
живот в момента.

508
00:32:36,290 --> 00:32:41,890
Една сутрин тъкмо ще се събудя
и откривам, че съм стар, все още сам,

509
00:32:41,990 --> 00:32:44,450
и все още живее в Типтън Абът.

510
00:32:45,810 --> 00:32:47,310
Не се сещам за нещо по-лошо.

511
00:32:47,510 --> 00:32:48,560
Знам, нали?

512
00:32:49,770 --> 00:32:53,320
Тогава с кого се среща Арчи? Не това
Притеснява ме, просто ми е интересно.

513
00:32:53,810 --> 00:32:54,860
Нямам представа.

514
00:32:56,390 --> 00:32:58,250
Все пак трябваше да е много красива.

515
00:33:15,700 --> 00:33:17,740
Изглежда никой нищо не е видял.

516
00:33:18,140 --> 00:33:21,150
Ако е центърът на града, видеонаблюдението трябва
са ги прибрали.

517
00:33:21,860 --> 00:33:22,910
здравейте

518
00:33:23,080 --> 00:33:27,460
И така, името Мека, проследих бързо.

519
00:33:27,760 --> 00:33:32,639
Имаме 34 семейства с тази фамилия
в Девън и Корнуол. Но с нищо

520
00:33:32,640 --> 00:33:33,820
за кръстосана проверка с...

521
00:33:34,120 --> 00:33:35,380
Трудно е да се стесни.

522
00:33:35,600 --> 00:33:36,650
вярно

523
00:33:37,200 --> 00:33:38,600
И така, какво знаем за него?

524
00:33:39,440 --> 00:33:40,760
Той е фен на Кенет Линдер.

525
00:33:40,960 --> 00:33:42,010
Накуцва.

526
00:33:42,540 --> 00:33:44,940
И му липсва едно копче.

527
00:33:44,941 --> 00:33:46,459
Не много.

528
00:33:46,460 --> 00:33:47,510
Добре.

529
00:33:48,240 --> 00:33:52,040
Вижте дали има фен клуб на Кенет Линдер
или група за четене на книги.

530
00:33:52,041 --> 00:33:53,959
Те ще имат списък с членове.

531
00:33:53,960 --> 00:33:54,939
Защо не се сетих за това?

532
00:33:54,940 --> 00:33:57,640
Да, и може би бихме могли да вземем удар
накуцването също.

533
00:33:57,641 --> 00:34:00,759
Проверете за прием в местната болница
последните шест месеца.

534
00:34:00,760 --> 00:34:03,260
Наранявания на левия... Ляв крак. Аз съм на
то.

535
00:34:03,640 --> 00:34:04,690
да

536
00:34:05,700 --> 00:34:07,740
И така, хъбът.

537
00:34:08,340 --> 00:34:09,420
Нещо за докладване?

538
00:34:10,840 --> 00:34:14,400
да Да, изглежда сме под нови
управление, всички.

539
00:34:14,719 --> 00:34:17,100
Главният супер продължи напред.

540
00:34:17,300 --> 00:34:23,738
Сега сме наблюдавани от планирането
екип и местната полиция и престъпността

541
00:34:23,739 --> 00:34:24,789
панел.

542
00:34:25,360 --> 00:34:26,920
И така, къде изчезна Чарли Уудс?

543
00:34:27,340 --> 00:34:28,660
Дартмут, мисля, че каза.

544
00:34:28,820 --> 00:34:32,300
о, не Тя беше прекрасна. много ми хареса
нея. да

545
00:34:32,920 --> 00:34:35,030
Тя определено беше една от по-добрите
такива.

546
00:34:35,080 --> 00:34:38,690
Това ли е обаче? Сега Чарли го няма?
Няма ли нови директиви или нещо подобно?

547
00:34:39,940 --> 00:34:40,990
Ъ, не.

548
00:35:23,020 --> 00:35:27,180
Лабораторията потвърди Кенет Линдер като
смърт от токов удар.

549
00:35:27,960 --> 00:35:32,080
Въпреки че са изброили неговите
амилоидоза като вторична причина.

550
00:35:32,280 --> 00:35:35,800
Тялото му беше толкова слабо, че едва ли щеше да го направи
преживее първоначалния шок.

551
00:35:36,700 --> 00:35:38,360
Това е лудост.

552
00:35:39,100 --> 00:35:44,819
Какво е това, Келби? Местният букмейкър,
Дейвид Бевън, нападнат три пъти в

553
00:35:44,820 --> 00:35:45,739
три дни.

554
00:35:45,740 --> 00:35:50,500
Имам запис от камерите за видеонаблюдение в центъра на града, но
нито един от тях няма смисъл.

555
00:35:51,400 --> 00:35:52,450
Вижте, тук.

556
00:35:52,800 --> 00:35:53,860
Това е първото.

557
00:35:54,180 --> 00:35:59,139
Кучето му прави бъркотия в магазина му. той
го прибра в торби и го занесе на

558
00:35:59,140 --> 00:36:02,700
кошче. Тогава някой го грабва от него.
Това е странно.

559
00:36:03,660 --> 00:36:09,959
След това следващият, по същото време, на следващия ден,
достатъчно близо, различен тип

560
00:36:09,960 --> 00:36:14,619
тича и се опитва да го удари, пропуска,
и тогава г-н Беван каза, че е започнал

561
00:36:14,620 --> 00:36:16,460
плачеше и след това избяга.

562
00:36:16,760 --> 00:36:23,049
вярно И след това тази сутрин, трети
тип се появи от нищото, ваксирайте го

563
00:36:23,050 --> 00:36:27,150
глава с навит вестник за бр
причина, а след това също избяга.

564
00:36:27,410 --> 00:36:30,610
Всичко това е много странно. Просто децата си бъркат
около.

565
00:36:31,710 --> 00:36:34,610
Мисля, че намерих бедната ти Мека.

566
00:36:37,490 --> 00:36:39,470
Да, той пристигна преди две нощи.

567
00:36:39,850 --> 00:36:41,910
Казах, че е тук на разходка.

568
00:36:42,550 --> 00:36:43,950
Пазеше се за себе си.

569
00:36:46,190 --> 00:36:47,240
благодаря

570
00:36:49,610 --> 00:36:51,030
Бихте ли го познали?

571
00:36:51,340 --> 00:36:52,390
Ако го видите отново?

572
00:36:52,440 --> 00:36:53,490
Без съмнение.

573
00:36:53,820 --> 00:36:56,260
Не обръщайте много внимание на
нощувки.

574
00:36:57,580 --> 00:36:59,380
Мога ли да попитам как плаща?

575
00:36:59,940 --> 00:37:00,990
Парични средства.

576
00:37:01,360 --> 00:37:02,410
Парични средства.

577
00:37:04,240 --> 00:37:05,920
Някой друг бил ли е в тази стая?

578
00:37:06,420 --> 00:37:07,470
не

579
00:37:08,320 --> 00:37:12,000
Чистачка трябва да проверява за неща
като това

580
00:37:12,500 --> 00:37:17,059
Той даде ли някакви лични данни, когато той
чекиран? Адрес? телефонен номер? той

581
00:37:17,060 --> 00:37:18,800
попълни регистрационна карта.

582
00:37:19,060 --> 00:37:20,110
Можем ли да го видим?

583
00:37:20,330 --> 00:37:22,030
Долу е, в офиса.

584
00:37:22,350 --> 00:37:23,400
Да, госпожо.

585
00:37:27,770 --> 00:37:29,610
Имате ли охранителни камери?

586
00:37:30,070 --> 00:37:31,570
Имаме камера за звънец.

587
00:37:31,990 --> 00:37:33,470
Отлично. Хм.

588
00:37:33,790 --> 00:37:35,470
Не мога да го видя да пристига.

589
00:37:36,350 --> 00:37:38,880
О, но той може да е влязъл
страничната врата.

590
00:37:39,590 --> 00:37:41,510
Да видим кога си е тръгнал.

591
00:37:42,030 --> 00:37:43,730
добре Благодаря, Марго.

592
00:37:45,090 --> 00:37:47,330
Адресът и телефонният номер са неверни.

593
00:37:48,190 --> 00:37:49,270
Ето го.

594
00:37:50,839 --> 00:37:51,889
Накуцва.

595
00:37:57,040 --> 00:37:58,090
това е той

596
00:38:03,400 --> 00:38:04,450
хайде

597
00:38:04,680 --> 00:38:06,180
Трябваше да дойдеш преди час.

598
00:38:06,680 --> 00:38:07,730
Почти готово.

599
00:38:08,020 --> 00:38:11,320
Момче, на твоята възраст. Ти бързаш за вкъщи,
приготвям се за излизане.

600
00:38:11,980 --> 00:38:13,720
Нямаш ли среща или нещо такова?

601
00:38:13,920 --> 00:38:16,360
Не, отказах се от всичките им срещи
приложения.

602
00:38:17,400 --> 00:38:18,560
Това е един, с когото се срещнах.

603
00:38:19,210 --> 00:38:21,730
Сигурно е използвана по-стара снимка
отколкото мен.

604
00:38:22,950 --> 00:38:28,350
Постоянно ми изпраща нейни снимки
лазаня.

605
00:38:31,190 --> 00:38:33,830
Е, не се бави дълго.

606
00:38:34,150 --> 00:38:35,200
няма да го направя

607
00:38:56,140 --> 00:38:57,190
Лош ден?

608
00:38:58,380 --> 00:38:59,600
Не е толкова зле, колкото Selwyn.

609
00:39:00,180 --> 00:39:01,230
Виж, той е бездомен.

610
00:39:01,980 --> 00:39:04,100
О, вашият автор е бил навсякъде
новини.

611
00:39:04,620 --> 00:39:05,780
Мисля, че беше убийство.

612
00:39:06,240 --> 00:39:07,290
Така мисля, да.

613
00:39:08,080 --> 00:39:09,160
Някаква представа кой беше?

614
00:39:09,640 --> 00:39:11,140
Е, имаме добър заподозрян.

615
00:39:11,141 --> 00:39:15,239
Недоволен фен, който изпраща
заплашителни съобщения и можем да поставим

616
00:39:15,240 --> 00:39:17,780
сцената, така че... съжалявам.

617
00:39:18,460 --> 00:39:19,580
Знам, че го харесваше.

618
00:39:20,300 --> 00:39:21,350
Направих, да.

619
00:39:23,040 --> 00:39:24,090
Но не е това.

620
00:39:27,530 --> 00:39:28,850
Повикаха ме в хъба.

621
00:39:29,650 --> 00:39:30,700
о

622
00:39:30,701 --> 00:39:32,369
Пак са ти казали.

623
00:39:32,370 --> 00:39:33,420
Не и този път.

624
00:39:35,690 --> 00:39:40,050
Работата е, че трябва да загубя някого
станцията.

625
00:39:40,610 --> 00:39:41,690
какво? да

626
00:39:41,691 --> 00:39:45,929
Очевидно трябва да има само три
ние сме на гарата, така че трябва да загубя

627
00:39:45,930 --> 00:39:49,870
едно от Айла, Колби или Марго.

628
00:39:51,110 --> 00:39:52,160
Това е ужасно.

629
00:39:52,450 --> 00:39:53,550
какво ще правиш

630
00:39:53,770 --> 00:39:54,820
нямам представа

631
00:40:00,940 --> 00:40:07,460
И така, имам нещо, което може да развесели
ще ви накара да се почувствате десет пъти по-зле.

632
00:40:08,460 --> 00:40:09,510
вярно

633
00:40:10,080 --> 00:40:14,039
Ако не е моментът и не искате
говорете за това, тогава просто го кажете. това е

634
00:40:14,040 --> 00:40:15,090
лош момент.

635
00:40:17,400 --> 00:40:22,360
Но лилибондът ще бъде извън
вода за седмица, може би месец.

636
00:40:23,580 --> 00:40:26,520
И въпреки че можем да останем месец
отново...

637
00:40:28,010 --> 00:40:33,669
Мислех си, че може би е време да го направя
продължим и се върнахме към нашия оригинал

638
00:40:33,670 --> 00:40:37,929
план, когато за първи път се преместихме и купихме
а

639
00:40:37,930 --> 00:40:42,070
къща.

640
00:40:45,470 --> 00:40:46,520
ти сериозно ли

641
00:40:47,770 --> 00:40:48,820
Вижте.

642
00:41:02,760 --> 00:41:04,480
Здравей, Питър. къде беше

643
00:41:04,840 --> 00:41:07,400
О, Арт, това все още не е по-добре
крак.

644
00:41:07,700 --> 00:41:10,380
о Здравей, любима. Ще се видим в петък.

645
00:41:10,660 --> 00:41:11,710
ха!

646
00:41:19,400 --> 00:41:20,450
о!

647
00:41:21,020 --> 00:41:22,070
По-рано сте.

648
00:41:22,180 --> 00:41:23,980
какво ти става Не беше ли в леглото?

649
00:41:24,480 --> 00:41:27,880
Не. И така, имах мозъчна вълна.

650
00:41:28,180 --> 00:41:30,340
о Седях във ваната.

651
00:41:30,960 --> 00:41:36,419
слушайки Били Айлиш, когато аз
разбра, че всички онези неща, които

652
00:41:36,420 --> 00:41:42,599
на г-н Бевън, извън букмейкърите, всички
се случи по едно и също време, между пет

653
00:41:42,600 --> 00:41:44,320
до девет и десет след девет.

654
00:41:44,540 --> 00:41:45,940
Три дни подред.

655
00:41:46,760 --> 00:41:51,219
И какво, ако днес отново са там? аз
може да стигне първи и да ги изчака

656
00:41:51,220 --> 00:41:52,219
покажи се.

657
00:41:52,220 --> 00:41:56,200
И така, какво общо има Били Айлиш?
това?

658
00:41:56,201 --> 00:41:57,399
О, нищо.

659
00:41:57,400 --> 00:41:58,620
Просто я харесвам.

660
00:42:16,490 --> 00:42:19,510
Фен клубът няма Пол Мека
изброени.

661
00:42:19,810 --> 00:42:21,730
Все още чакам докладите от болницата.

662
00:42:21,910 --> 00:42:22,960
добре

663
00:42:23,850 --> 00:42:24,900
Това е тъжно.

664
00:42:25,430 --> 00:42:26,480
какво е

665
00:42:26,570 --> 00:42:28,490
Това е интервю с Кенет Линдер.

666
00:42:28,670 --> 00:42:31,260
Попитаха го откъде е неговата титла
книгата идва от.

667
00:42:31,261 --> 00:42:35,109
Когато жена му умираше, тя го накара
обещават да се грижат за дъщеря им,

668
00:42:35,110 --> 00:42:37,270
Хелън. Той й каза, че ще го направи.

669
00:42:37,990 --> 00:42:39,870
До последния му дъх.

670
00:42:40,930 --> 00:42:44,050
Мисля, че спази обещанието си. Те бяха
много близо.

671
00:42:44,430 --> 00:42:47,180
да Иска ми се само да имаме повече отговори за
нея.

672
00:42:51,300 --> 00:42:52,350
вярно

673
00:42:53,440 --> 00:42:55,420
Нека да прегледаме това, което имаме отново.

674
00:43:30,069 --> 00:43:34,470
Имам нужда от тези пари.

675
00:43:54,540 --> 00:43:56,340
Ал Фатиха.

676
00:44:48,990 --> 00:44:51,100
Ти си живял тук като тийнейджър, не е така
вие?

677
00:44:51,410 --> 00:44:52,460
Да, направих.

678
00:44:52,470 --> 00:44:56,190
Не ти ли беше странно да видиш същото
хора всеки ден?

679
00:44:56,680 --> 00:44:58,400
Те винаги изглеждат еднакви.

680
00:44:59,680 --> 00:45:00,730
Келби?

681
00:45:02,280 --> 00:45:05,620
здравей Мога ли да използвам вашата баня, моля?

682
00:45:09,040 --> 00:45:12,480
Нито можем да се разгърнем, а?

683
00:45:13,100 --> 00:45:14,150
Келби?

684
00:45:14,440 --> 00:45:16,740
Келби? Мама ми пере униформата.

685
00:45:16,980 --> 00:45:21,879
Преследвах едно от децата
нападна г-н Беван, хвана един от тях,

686
00:45:21,880 --> 00:45:23,140
той вмъкна другите двама.

687
00:45:23,141 --> 00:45:26,349
Те са в центъра в момента, като
разпитан.

688
00:45:26,350 --> 00:45:27,970
Браво, Келби. Наистина.

689
00:45:28,290 --> 00:45:30,830
Браво, Келби. И така, какво беше всичко
за?

690
00:45:31,430 --> 00:45:37,749
Добре, г-н Бевън пази парите от
касите и игралните автомати в сейф

691
00:45:37,750 --> 00:45:41,590
за една нощ, след което го съхранява по същото време
всяка сутрин.

692
00:45:41,810 --> 00:45:46,130
Очевидно са разбрали за това и
решили да го ограбят.

693
00:45:46,670 --> 00:45:49,050
Но не бяха много ярки.

694
00:45:51,250 --> 00:45:55,190
Първият, който смяташе, че е включен г-н Беван
начинът му да съхранява печалбите си.

695
00:45:55,600 --> 00:45:58,320
Но той не беше. Той изхвърляше торба с
кучешка кака.

696
00:46:02,380 --> 00:46:04,780
На следващия ден имаха различен план.

697
00:46:05,180 --> 00:46:09,939
Вторият щеше да хвърля пипер
в лицето на г-н Беван и откраднете чантата

698
00:46:09,940 --> 00:46:10,499
на пари.

699
00:46:10,500 --> 00:46:12,300
Но той не взе предвид прозореца.

700
00:46:14,300 --> 00:46:21,019
Третата

701
00:46:21,020 --> 00:46:22,080
един имаше друг план.

702
00:46:22,380 --> 00:46:25,000
Той беше сложил голямо длето в навита на руло
вестник.

703
00:46:25,480 --> 00:46:27,920
Боже, но той не го беше стегнал здраво
достатъчно.

704
00:46:29,100 --> 00:46:34,139
Така че, когато дръпна ръката си назад...

705
00:46:34,140 --> 00:46:40,339
Това е

706
00:46:40,340 --> 00:46:43,760
какво стана с прозореца на бръснаря.

707
00:46:44,360 --> 00:46:47,130
И за щастие го направи, защото можеше
уби някого.

708
00:46:48,520 --> 00:46:50,860
О, какво направи?

709
00:46:51,340 --> 00:46:54,480
Обърнах глезена си, когато получавах
изваден от калта.

710
00:47:01,800 --> 00:47:04,210
Имаме ли запис от звънеца на вратата на Пол
Мека?

711
00:47:04,380 --> 00:47:06,120
Ами да. почакай

712
00:47:06,620 --> 00:47:08,900
О, те говорят за нас.

713
00:47:11,420 --> 00:47:12,470
да

714
00:47:22,480 --> 00:47:23,530
те биха могли!

715
00:47:34,670 --> 00:47:35,930
Това е точно това.

716
00:48:04,490 --> 00:48:05,630
О, това е много умно.

717
00:48:06,230 --> 00:48:07,550
знаеш ли какво стана

718
00:48:07,910 --> 00:48:11,490
Мисля, че да.

719
00:48:12,770 --> 00:48:13,850
Значи беше убийство?

720
00:48:15,610 --> 00:48:16,660
Не точно.

721
00:48:17,490 --> 00:48:18,750
Той посегна на живота си?

722
00:48:18,990 --> 00:48:21,970
Строго погледнато и двете.

723
00:48:23,770 --> 00:48:28,469
Бутонът, бележникът, отпечатъците
в градината, мистериозният басейн

724
00:48:28,470 --> 00:48:31,650
производител, якето, с което току-що се случи
остави след себе си.

725
00:48:31,910 --> 00:48:38,840
Всичко... много удобно и лесно за намиране,
всичко това в крайна сметка не води до никъде.

726
00:48:39,640 --> 00:48:43,420
защо Защото те изобщо не бяха улики.

727
00:48:43,780 --> 00:48:48,600
Те бяха просто ударите на писалката на a
майстор разказвач.

728
00:48:49,220 --> 00:48:54,100
Книгите на Кенет Леонард вече не бяха
привличайки следното, което някога са правили.

729
00:48:54,320 --> 00:49:01,039
И тогава той беше изправен пред финансов крах
много

730
00:49:01,040 --> 00:49:02,090
буквално

731
00:49:02,700 --> 00:49:04,880
нанесе убийствен удар.

732
00:49:06,020 --> 00:49:07,070
Той умираше.

733
00:49:07,980 --> 00:49:09,840
Но мислите му не бяха за него.

734
00:49:10,080 --> 00:49:11,840
Бяха за дъщеря му Хелън.

735
00:49:12,180 --> 00:49:16,999
След като криеше финансовите си проблеми от нея,
той знаеше, че когато той си отиде, тя щеше да бъде

736
00:49:17,000 --> 00:49:18,050
остана без нищо.

737
00:49:18,380 --> 00:49:22,400
Така че мисля, че когато му казаха, че е бил
умирайки, той измисли план.

738
00:49:23,220 --> 00:49:25,520
Първо трябваше да сключи издателска сделка.

739
00:49:25,980 --> 00:49:31,380
Той го направи, като се съгласи да се върне при своите
най-успешната трилогия „Ваната“.

740
00:49:31,770 --> 00:49:37,269
Убийства. Но по-важното е според мен
той е този, който му предложи да го напише

741
00:49:37,270 --> 00:49:38,320
без аванс.

742
00:49:38,590 --> 00:49:42,130
Вместо това, като лъвския пай от
печалби от продажба на книги.

743
00:49:45,430 --> 00:49:48,590
Но защо би го направил, ако беше
счупен?

744
00:49:49,090 --> 00:49:53,410
Защото възнамеряваше да се увери, че
книгата имаше невероятен успех.

745
00:49:54,250 --> 00:49:57,110
И мисля, че го е направил чрез убийство
себе си.

746
00:49:58,410 --> 00:49:59,730
Знаейки, че има само седмици.

747
00:50:00,190 --> 00:50:01,450
Може би остават дни живот.

748
00:50:02,390 --> 00:50:04,620
Кенет Линда се сбогува с неговия
дъщеря.

749
00:50:04,910 --> 00:50:09,650
Но тъй като не беше застрахован, той знаеше, че е застрахован
да намери начин да осигури бъдещето си.

750
00:50:10,210 --> 00:50:11,950
Обещай, че ще имаш ранна нощ.

751
00:50:12,250 --> 00:50:14,330
Мисля, че първата нощ беше запазена.

752
00:50:14,810 --> 00:50:15,860
един. поне.

753
00:50:17,290 --> 00:50:18,340
обичам те

754
00:50:19,090 --> 00:50:20,140
Обичам и теб.

755
00:50:20,410 --> 00:50:22,690
Да изпълни обещанието, което й е дал
майка.

756
00:50:23,730 --> 00:50:24,780
Всичко, което правят, е да си отидат.

757
00:50:27,280 --> 00:50:31,399
Съмнявам се, че някой здравомислещ човек
би помислил за такова нещо. Но след като той

758
00:50:31,400 --> 00:50:33,960
направи своя план, неговият курс беше определен.

759
00:50:34,440 --> 00:50:36,300
Първото нещо, което направи, беше да постави уликите си.

760
00:50:36,860 --> 00:50:37,940
Първо, отпечатъкът.

761
00:50:38,260 --> 00:50:40,140
Добавяне на накуцване за драматичен ефект.

762
00:50:41,540 --> 00:50:43,780
След това мистериозната бележка.

763
00:50:46,160 --> 00:50:51,980
И бутонът.

764
00:50:57,930 --> 00:51:03,790
И тогава, с всичко на мястото си, тук
това е било.

765
00:51:08,110 --> 00:51:13,149
Няколко дни преди това той записа в
Сандаловата къща за гости на името на

766
00:51:13,150 --> 00:51:17,009
характер, който той създаде, като се увери, че
оставил якето при липсващите

767
00:51:17,010 --> 00:51:23,129
бутон отзад и да се хване за
камера за звънец, която ни позволява да видим

768
00:51:23,130 --> 00:51:27,190
предполагаемо накуцване, което той беше организирал в
цветна леха за потвърждение.

769
00:51:27,710 --> 00:51:28,760
неговата самоличност.

770
00:51:29,050 --> 00:51:31,810
Също така мисля, че той сам си изпрати смъртта
заплахи.

771
00:51:32,070 --> 00:51:35,910
Акаунтът, използван от Пол Мекер, имаше само
работи няколко седмици.

772
00:51:36,150 --> 00:51:37,610
Значи е направил всичко сам?

773
00:51:39,310 --> 00:51:40,360
Да, Карби.

774
00:51:40,930 --> 00:51:42,270
Мисля, че го направи.

775
00:51:43,270 --> 00:51:48,929
С разпространението на новините за измисления въпрос
това стана реален живот, той гарантира това

776
00:51:48,930 --> 00:51:50,790
новата му книга стана бестселър.

777
00:51:52,670 --> 00:51:55,730
Спомнете си думите, които той каза на своите
умираща съпруга.

778
00:51:55,731 --> 00:51:59,149
Преди всички тези години, когато тя го молеше
да гледат дъщеря им.

779
00:51:59,150 --> 00:52:04,530
Че ще се грижи за нея до финала
дъх.

780
00:52:05,050 --> 00:52:06,630
И точно това направи.

781
00:52:07,650 --> 00:52:10,770
И така, какво го издаде? Но кой е Пол
Мекер?

782
00:52:11,170 --> 00:52:14,770
Защо, не мога... Две неща бяха негови
отмяна.

783
00:52:15,610 --> 00:52:21,570
Отпечатъци от градинско шоу
че слабият крак е отляво. да

784
00:52:22,650 --> 00:52:24,650
Отдалечаване от къщата за гости.

785
00:52:25,260 --> 00:52:28,500
Накуцването очевидно беше на десния му крак.

786
00:52:28,760 --> 00:52:29,960
А другото?

787
00:52:30,280 --> 00:52:31,330
Е, високомерието.

788
00:52:50,020 --> 00:52:51,070
Това е анаграма.

789
00:52:51,800 --> 00:52:54,400
Пол Мека Майер

790
00:52:55,210 --> 00:52:56,260
Кулпа.

791
00:52:56,450 --> 00:52:57,500
латински?

792
00:52:57,850 --> 00:52:59,190
Признание за вина.

793
00:52:59,710 --> 00:53:03,550
Буквално, аз го направих.

794
00:53:06,170 --> 00:53:09,869
благодаря

795
00:53:09,870 --> 00:53:16,869
за вземане на

796
00:53:16,870 --> 00:53:17,920
време е да се отбиеш.

797
00:53:18,690 --> 00:53:20,130
Мислехме, че ще искате да знаете.

798
00:53:20,710 --> 00:53:22,150
О, съмнявам се, че е много удобно.

799
00:53:23,270 --> 00:53:25,550
Не. Никакви, честно казано.

800
00:53:26,930 --> 00:53:31,849
Истината е, че бих разменил всяка стотинка
богатството, за което той работи толкова упорито, за да го остави

801
00:53:31,850 --> 00:53:34,230
за още един ден с него.

802
00:53:44,690 --> 00:53:45,740
да, да

803
00:53:45,830 --> 00:53:48,510
Много, нали знаете, като картотекиране и
неща. Ето го.

804
00:53:48,511 --> 00:53:50,489
Не мисля, че съм забравил нещо.

805
00:53:50,490 --> 00:53:51,540
О, скъпи.

806
00:53:51,570 --> 00:53:52,620
Е, не ме убивайте.

807
00:53:53,160 --> 00:53:54,210
Искате ли добри новини?

808
00:53:54,220 --> 00:53:55,280
Да, винаги.

809
00:53:56,100 --> 00:54:00,340
Издателят на Кенет Линда, Антъни
Уестли, току-що ме уволниха.

810
00:54:00,620 --> 00:54:01,670
защо

811
00:54:01,671 --> 00:54:05,899
За подписване на договор, който дава най-много
от парите от продажбата на книги за

812
00:54:05,900 --> 00:54:06,950
Имение Линда.

813
00:54:06,980 --> 00:54:09,570
Да, книгата е по-голяма от всякога. това е
бестселър.

814
00:54:09,800 --> 00:54:12,620
Загубвайки всички тези пари, трябва да имате
неприятен обрив.

815
00:54:15,620 --> 00:54:19,619
Е, мисля, че не трябва да изпускаме от поглед
фактът, че една дъщеря я е загубила

816
00:54:19,620 --> 00:54:20,670
баща, но...

817
00:54:21,630 --> 00:54:22,680
Браво на всички.

818
00:54:22,970 --> 00:54:29,269
И браво, вие, за нашите невероятни
инспектор Марта, която го спаси от a

819
00:54:29,270 --> 00:54:34,369
воден гроб, нашият брилянтен Келби, който
разби собствения си калъф и премина през него

820
00:54:34,370 --> 00:54:39,709
кал, за да въведе своя затворник, и
Марго, която е шрифтът на всички

821
00:54:39,710 --> 00:54:45,349
Естер, гласът на разума и лепилото
това ни държи всички заедно, а не

822
00:54:45,350 --> 00:54:47,370
забравяйки новия ни съветник. о!

823
00:54:48,210 --> 00:54:49,390
наздраве! наздраве!

824
00:54:58,350 --> 00:55:03,809
Добре, така че снимките, които ви показах, са
малко стар и никой не е живял тук от известно време

825
00:55:03,810 --> 00:55:04,860
докато. наистина ли

826
00:55:05,170 --> 00:55:06,220
затвори очи

827
00:55:12,110 --> 00:55:13,160
о боже

828
00:55:14,010 --> 00:55:15,410
Нищо не виждам.

829
00:55:16,050 --> 00:55:17,100
По този начин.

830
00:55:18,310 --> 00:55:19,360
Има стъпка.

831
00:55:20,270 --> 00:55:21,320
Добре, да.

832
00:55:21,870 --> 00:55:22,920
Имаме ли ключ?

833
00:55:22,921 --> 00:55:24,509
Нямам нужда от такъв.

834
00:55:24,510 --> 00:55:25,560
Няма молив.

835
00:55:26,590 --> 00:55:27,890
Нагоре, нагоре, нагоре.

836
00:55:28,150 --> 00:55:29,200
да, да

837
00:55:30,770 --> 00:55:31,820
ах

838
00:55:34,090 --> 00:55:35,140
това е Антъни.

839
00:55:36,030 --> 00:55:37,090
Каква е тази миризма?

840
00:55:38,110 --> 00:55:39,160
Това не сме ние.

841
00:55:39,161 --> 00:55:40,269
вярно

842
00:55:40,270 --> 00:55:41,320
окей

843
00:55:45,030 --> 00:55:46,590
готови ли сте

844
00:55:47,030 --> 00:55:48,090
не съм сигурен

845
00:55:55,520 --> 00:56:00,119
Първо, сигурен ли си, че сме прави
къща? И две, ако сме, какво за бога

846
00:56:00,120 --> 00:56:01,170
те притежаваше?

847
00:56:01,540 --> 00:56:02,600
Радвам се, че попита.

848
00:56:37,800 --> 00:56:41,580
за да се опитаме да отменим тези престъпления. аз съм
не е луд.

849
00:56:41,820 --> 00:56:46,680
Мислите, че някой е развалил мястото,
след това веднага върнете всичко обратно.

850
00:56:46,840 --> 00:56:50,400
Смит все още ме бие за a
решение кого ще пусна.

851
00:56:50,900 --> 00:56:53,070
О, Боже мой, мамо, тук е Арчи
един.

852
00:56:53,071 --> 00:56:57,019
Паузата на отглеждането все още се чувства като
правилното нещо. Особено сега сме

853
00:56:57,020 --> 00:56:58,280
отново живееш с майка си.

854
00:56:58,720 --> 00:57:01,160
Помнете, вие сте достатъчни.

855
00:57:01,740 --> 00:57:03,970
Определено имам достатъчно. Знай това
много?

856
00:57:04,380 --> 00:57:05,430
Дойде тази сутрин.

857
00:57:09,960 --> 00:57:14,919
Митичен звяр дебне в морето
тази вечер по BBC One, финалът на сериала на

858
00:57:14,920 --> 00:57:19,759
Предстои смърт в рая. И беше
изпреварил времето си, култовата класика

859
00:57:19,760 --> 00:57:20,810
става на 30.

860
00:57:21,040 --> 00:57:24,460
Кой може да забрави този живот? Натиснете червено, за да
гледайте в iPlayer.

861
00:57:24,510 --> 00:57:29,060
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0